This does work for me. Clicking on the button I get the pop-up menu as expected:
And as you can see underneath - after filling in the selection screen I do get purchase orders listed. This is in the Basic View.
Are you up to date with support packs and patches?
Steve.