I'm having the same issue with my BSI 10.0.d client installation in our test environment (DCA).
Resource not found (HTTP Status 404) for http://localhost:8094/eTF10d/DCA
Tomcat and the TF10XML service are running.
Can you please let me know what your Basis team needed to do to correct this? I'm am also in contact with BSI support so I will add another post once I have a resolution.
Regards,
Mike