I think it is not "versus". It should be "with".
Users can look overw of analytics KPI and transaction data (number of approval workitems, number of open status documents, etc) in the dashboard/cockpit and do action with Fiori apps.
I say Insight (on SAP Smart Business) to Action (on Fiori apps) style use cases.